Les jurés de Sundance quittent la première de ‘Magazine Dreams’ après une erreur de sous-titrage


Les jurés sont sortis de la première d’un film en compétition au Festival du film de Sundance vendredi soir après que le dispositif de sous-titrage codé n’ait pas fonctionné au cinéma.

Marlee Matlin, qui est sourde, ainsi que Jeremy O. Harris et Eliza Hittman, ont quitté le théâtre lors de la première de « Magazine Dreams ». Ils font partie du jury des films qui font leurs débuts cette semaine dans la compétition dramatique américaine au festival de Park City, dans l’Utah.

La PDG de l’Institut Sundance, Joana Vicente, a déclaré dans un communiqué que le dispositif de sous-titrage codé avait été vérifié avant la projection et fonctionnait, mais qu’il avait toujours un problème pendant le film.

« Notre équipe a immédiatement travaillé avec les appareils dans ce lieu pour les tester à nouveau pour le prochain dépistage et l’appareil a fonctionné sans aucun dysfonctionnement », a déclaré Vicente.

JEREMY RENNER RÉVÈLE QU’UN ACCIDENT DE CHASSE-NEIGE L’A LAISSÉ AVEC « PLUS DE 30 OS CASSÉS »

Des piétons prennent des photos du chapiteau du théâtre égyptien avant le Festival du film de Sundance 2023, le mercredi 18 janvier 2023, à Park City, dans l’Utah.

Des piétons prennent des photos du chapiteau du théâtre égyptien avant le Festival du film de Sundance 2023, le mercredi 18 janvier 2023, à Park City, dans l’Utah.

« Notre objectif est de rendre toutes les expériences (en personne et en ligne) aussi accessibles que possible pour tous les participants », a-t-elle poursuivi. « Nos efforts en matière d’accessibilité sont, il est vrai, en constante évolution et les commentaires aident à faire avancer les choses pour la communauté dans son ensemble. »

L’incident a mis en évidence la façon dont les organisateurs tentent d’apporter des changements dans les festivals de films pour accueillir tous les fans. Vicente a déclaré que son équipe travaillait dur pour accroître l’accessibilité, mais a admis qu’il y avait encore beaucoup à apprendre.

La PDG du Sundance Institute, Joana Vicente, s’adresse aux journalistes lors du Sundance Scoop, une conférence de presse pour lancer le Festival du film de Sundance 2023.

La PDG du Sundance Institute, Joana Vicente, s’adresse aux journalistes lors du Sundance Scoop, une conférence de presse pour lancer le Festival du film de Sundance 2023.

« Nous nous engageons à améliorer les expériences et l’appartenance de tous les festivaliers », a déclaré Vicente. « Nous considérons l’accessibilité comme l’un des principaux moteurs de l’excellence institutionnelle et ce travail se fait en partenariat avec les équipes de tournage. »

ALEC BALDWIN FAIT FACE À DES ACCUSATIONS D’HOMICIDE INVOLONTAIRE: UN REGARD SUR L’HISTOIRE DE LA STAR DE « RUST » DANS LES GROS TITRES

Le chapiteau du théâtre égyptien est vu le jour de l’ouverture du Festival du film de Sundance 2023, le jeudi 19 janvier 2023, à Park City, dans l’Utah.

Le chapiteau du théâtre égyptien est vu le jour de l’ouverture du Festival du film de Sundance 2023, le jeudi 19 janvier 2023, à Park City, dans l’Utah.

Vicente a déclaré que Matlin et ses collègues jurés verraient « Magazine Dreams » dans les prochains jours. Le Festival du film de Sundance se déroule jusqu’au 29 janvier.

L’Associated Press a contribué à ce rapport.