Bien que le drame romantique de 1973 « The Way We Were » ait été un succès, Robert Redford hésitait apparemment à jouer aux côtés de son rôle principal féminin, Barbra Streisand.
Dans le prochain livre de Robert Hofler, « The Way They Were: How Epic Battles and Bruised Egos Brought a Classic Hollywood Love Story to the Screen », le raisonnement initial de Redford sur le fait de ne pas vouloir travailler avec le lauréat d’un Grammy Award est détaillé.
« Elle se dirigera elle-même. Cela ne fonctionnera jamais », a déclaré Redford – qui aurait pensé que Streisand avait une réputation de « contrôlant » – au défunt réalisateur Sydney Pollack, selon le livre de Hofler via le New York Post.
Redford a également soulevé des inquiétudes quant à savoir si Streisand chanterait pendant le film.
« Elle ne va pas chanter, n’est-ce pas? » a-t-il demandé, a écrit Hofler dans le livre qui est une histoire orale du film. « Je [don’t] Je veux qu’elle chante au milieu du film. »
Robert Redford hésitait apparemment à jouer aux côtés de Barbra Streisand dans « The Way We Were ».
(Getty Images)
JOSH BROLIN PARTAGE UNE JOLIE PHOTO DE SA FILLE NOUVEAU-NÉE ET DE SA BELLE-MÈRE BARBRA STREISAND
Selon Hofler, Pollack aurait également dit un jour: « Barbra n’avait jamais travaillé avec un homme de tête vraiment fort. »
L’acteur américain Robert Redford et l’actrice et chanteuse Barbra Streisand sur le tournage de « The Way We Were ».
(Photo de Sunset Boulevard/Corbis)
« Elle a tendance à prendre le contrôle d’une photo, rien qu’à la taille de son talent et à sa présence plus grande que nature. C’est difficile pour une co-star de rester sur le même ring avec elle », a déclaré Pollack, décédé en 2008.
CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE À NOTRE NEWSLETTER DIVERTISSEMENT
Le livre de Holfer explique qu’il croyait que seul Redford aurait pu travailler avec Streisand.
« En jouant, vous devez sentir qu’il y a une réserve quelque part, que vous voyez le sommet de l’iceberg », a expliqué Pollack.
Le réalisateur a poursuivi: « Redford vous fait venir à lui en tant qu’interprète. Il tient bon, et soit vous entrez dans son territoire, soit vous ne l’obtenez pas. Période. Il ne vous courtisera pas… J’ai passé littéralement huit mois à le battre à mort pour qu’il le fasse. Je ne le laisserais pas s’en tirer.
Affiche « The Way We Were ».
(Photo de LMPC)
Après le succès du premier film, une suite a été proposée aux deux stars. Cependant, Redford n’était pas disposé à reprendre son rôle.
« Je ne l’ai pas fait, mais Barbra l’a fait », a-t-il déclaré à propos de son retour à son rôle, selon le livre de Hofler.
Streisand a récemment parlé au Guardian de sa longue liste de rôles emblématiques et de la façon dont elle est toujours frustrée lorsque les gens prononcent mal son nom de famille.
Elle a expliqué que son nom de famille est « Strei-sand » et non « Strei-zand ».
« C’est la chose la plus drôle pour moi que les gens n’arrivent toujours pas à comprendre mon nom », a-t-elle partagé avec le point de vente. « Même aujourd’hui, j’ai dû corriger mon nouvel assistant. »